to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to act young; to look young
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
medley (of food, songs, etc.); (snow or sand) drift
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
one's house; one's home; one's family; house
day of spring; spring sun
unmarried imperial princess serving at the Ise Grand Shrine in place of the Emperor
wearing one's hair in braids
dripper (e.g. for making coffee)
mil (one thousandth of an inch); mill; grinder
to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill
speculation; thinking; meditation
key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term
extraordinary; exceptional; unprecedented; solecistic; non-standard; irregular
special award; special prize
cumulative total; accumulated total; total up to now
100,000,000; one hundred million; 10^8
star (actor, athlete, etc.); celebrity; star (symbol); asterisk; (celestial) star
(the) ignorant masses; untaught populace; unlearned people
service; duty; business; Buddhist religious services
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
secret information; intelligence
foolishness; stupidity; silliness
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
(raw) ore; unpolished gemstone
poop; poo; faeces; crap; trash; garbage
softcover (book); paperback
fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!