bathhouse; (public) bath; bathroom
locker room; changing room; dressing room
to waver in one's resolution
to tear off forcefully; to pluck off; to pull off
hasty; impatient; restless; rash
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
mood; sentiment; artistic effect
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
zip fastener; zipper; zip
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
both; many; various; together
walking briskly; determinedly
failure (e.g. of a bill, motion); falling through; rejection; miscarriage
public order and morals; social standards; public policy
wicked tongue; sharp tongue; abusive language
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
one or two; a few; small number
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping; coat worn over a woman's kimono
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
outer canthus; outer corner of the eye
meeting; conference; session; assembly; council; convention
sticky note; tag; slip; label; Post-it note
generating cycle (of the five elements in Chinese philosophy; wood generates fire, fire generates earth, earth generates metal, metal generates water, water generates wood); mutual generation
Chinese windmill palm (Trachycarpus fortunei); Chusan palm; hemp palm
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
in some way or other; in some shape or form; somehow
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
matter in question; that matter; the matter; the issue
to explain adequately; to be accountable
to shut (someone) out; to leave out; to freeze out; to exclude; to ostracize; to give the cold shoulder
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy