to weave together; to interweave; to intermingle
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
difference in social standing; difference in social position
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
to eat a mouthful; to take a bite
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
to check; to stop; to keep back
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
biting; gnawing; in constant pain; irritated
fast (asleep); snoring or grumbling sound
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
to have all the fun; to get the better part of the deal; to get the easy life
to do together; to share; to participate in
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
height (of a person); stature
bust-waist-hip measurements; vital statistics
intention; wish; purpose; mind (to do)
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
waking; waking up; awakening
dreamworld; dreamland; la-la land
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)