jpdb beta

unfaithfulness; infidelity; unchastity

4

to yield to temptation; to succumb

2

to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright

2

to beckon (to); to invite; to give orders

2

covered in blood; bloodstained; bloody; gory

1

departure

2

sleepiness; drowsiness

7

becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos

1

to be jumbled together

2

to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over

2

to cut; to slit; to slash

1

God and man; heaven and man

4

antiquity; ancient times; bygone days; former times

2

remote past; far ago; time immemorial

1

continuous; unbroken; ceaseless

1

to connect; to join; to join or tie or knot together

4

to mimic; to imitate

1

recollection; reminiscence

5

motorcycle; motorbike; bike; bicycle

3

sound of wind rustling through a crack; wheezing

3

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

threat; intimidation; menace

4

to be perturbed; to be agitated

5

distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness

1

jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket

9

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

3

before the gate; in front of the gate

1

limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth

7

hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)

6

good morning

4

to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention

2

with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly

2

as soon as possible; ASAP

1

license; licence; permission; driver's license

1

remote countryside; boondocks; the sticks; middle of nowhere

1

hitch-hike; hitchhiking

2

nothing but; except; no more than

1

presence of other people; (in) public; (in) front of others

3

if it's the case

3

kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool

9

hey; yo; hi; come on; hey

2

(moment of) departure; (upon) leaving; retirement

3

bye; see you later

3

rage; fury

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

9

not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope

16

to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind

5

bell pepper (esp. red, yellow or orange); sweet pepper; capsicum; paprika (spice)

2

summer vegetables

2

olive oil

2