willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
one hundred years ago; a hundred year previously
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
one (small animal); two-tan bolt of cloth
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
sentiment; sentimentality
fury; frenzy; madness; wildness
keeping in check; holding back; deterrence; restraint; suppression
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to turn to delinquency; to turn to crime (of a child)
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
(romantic) trouble with women; calamities brought upon a man by a woman
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
to say; to utter; to declare; to name; to call
to say; to be called; to do
scary; frightening; eerie; dreadful
surgery (branch of medicine); department of surgery
work of art or literature that brings fame
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
to anesthetize; to anesthetise; to anaesthetize; to anaesthetise
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
high mountain; lofty peak
to put the scalpel to; to perform an operation on; to take drastic measures to get to the bottom of something; to make a searching inquiry; to put something under the microscope
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
unfortunately; regrettably
binge eating; stress eating