leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
looking slender in clothing
roughly; broadly; generally; more or less
going to and fro; back and forth
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
failure; defeat; mistake; unconsciousness
demolition; pulling down; destruction; dismantling
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
abruptly (rising); slowly (rising)
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
tsukemono (pickled vegetables)
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
pit of the stomach; solar plexus
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
criticism; critique; review; commentary
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
reading aloud; reading (a kanji) by its Chinese-derived pronunciation
wet nurse; nursing mother
game of make-believe; child's play; pretend play
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus