to throw oneself; to jump; to leap
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to intervene; to stop (something)
to have one's teeth set on edge; to become annoyed; to get loose teeth
regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to run about; to rush about
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
surrounding at a distance
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
to hit hard; to strike hard
since some time or another; since who-knows-when
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
the year end; end of the year; last days of the year
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
distinction; differentiation; discrimination; difference
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
beginning of the year; early in the New Year
brown envelope; manila envelope
editor (in publishing, etc.)
historical; traditional; historic
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
didn't stir an inch; not stirring a muscle
with a momentary flash of light
to get completely chilled
upper half of the body; upper body
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
forced laugh; forced smile
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
hygienic; healthy; healthful; sanitary
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently