superior airs; air of importance; overemphasis
the same generation; coeval
brand loyalty; brand-orientation; brand consciousness; infatuation with big-name brands
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
national constituency; nationwide publicity; being known all over the country
praise; admiration; commendation; approbation; applause
having great hopes for (someone's future); expecting much of; pinning one's hopes on
training; drill; practice; practising; discipline
overcrowding; congestion; overpopulation; crammed (schedule); congested; busy
schedule; program; calendar
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to penetrate; to pervade; to spread
to love; to be attached to; to cherish; to caress
bungee jumping; bungee jump
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
news; tidings; information; correspondence; letter
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
extra-large portion; extra-sized serving
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
Japanese fir (Abies firma); momi fir
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
encouragement; cheering on
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
bell (often a large hanging bell); chime
tree (esp. a Christmas tree); tree (structure, diagram, etc.); thread (on Twitter)
illumination; decorative lighting
all night long; all through the night
eve (esp. Christmas Eve); the night before
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
maple (Acer spp.); maple tree
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
matter (to attend to); business; affair; use; need