to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
holiness; sacredness; sanctity; dignity
courting; wooing; making advances
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
in the future; another day; later
galloping around on a horse; running around; making every effort (to do); exerting oneself
speech; expression; wording; language
to fire (from a job); to sack; to dismiss
to use abusive language; to curse; to call someone names
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
administrator; janitor; manager; custodian; executor
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
wooden building; wooden architecture
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery)
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
always; all the time; constantly; frequently; often
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession