very fast; in a twinkle; before one's eyes
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
self-confidence; confidence (in oneself)
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
one's star; one's fortune or destiny
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
don't you think?; indicates question
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
princess; daughter of a nobleman
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to suit; to match; to become; to be like
to be enthralled by; to be disguised as
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
big man; large man; tall man; giant
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
trio; gang of three; threesome
both (people); the two of them
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
bone marrow; medulla; heart's core; depths of one's heart; main point; vital part
as usual; as always; as before; as ever; still
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
opening fully; full throttle; full power
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke