repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
essence; true nature; substance; reality
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to lock up; to shut up; to imprison
cannot be undone; can't be recovered from
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
biggest; greatest; largest; maximum
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
repentance; confession; penitence
to play (a stringed or keyboard instrument)
natural; understandable; reasonable; no wonder
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
nature; property; disposition
to have a meal; to take a meal
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to be conceivable that; to be thinkable that
childish; child-like; innocent; naive
curiosity; inquisitiveness
to take in one's hand; to pick up; to obtain
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
because; the reason is; if you want to know why
to pour into (liquids); to pump into
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to believe implicitly; to believe firmly
to replace; to move; to change the position of
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
double suicide; lovers' suicide
to be (in contrast to something that is not the case)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality