enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
(fictional) character; character; personality; persona
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
voting; ballot; poll; vote
collection of short stories; collected short stories
which; where; all; both; anyway; anyhow
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
currently accepting (applications, etc.)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
November; eleventh month of the lunar calendar
27th day of the month; 27 days
(written) work; book; writings
to refer to; to consult; to use as a reference
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
Iwanami Shoten, Publishers (publisher)
April; fourth month in the lunar calendar
16th day of the month; 16 days
printing; impression; issue
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
Kadokawa Shoten (publisher)
20th day of the month; 20 days
revision (of text); alteration; change
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
tide; current; sea water; opportunity; chance
October; tenth month of the lunar calendar
25th day of the month; 25 days
poetry anthology; collection of poems; collected poems
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
Takahashi Kenji (1902.9.18-1998.3.2) (1970.6.5-)