counter for stories, episodes of TV series, etc.
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
rereading; reading again; reading a single kanji twice (with different pronunciations) in kanbun
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
within the story (of a book, play, film, etc.)
quotation; citation; reference
to write music for a song; to set to music
singing voice; (sound of) singing
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
readiness to die; (in the) face of death
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
poor; pitiful; piteous; pitiable
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
August; eighth month of the lunar calendar
3rd day of the month; three days
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
(written) work; book; writings
to refer to; to consult; to use as a reference
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
February; second month of the lunar calendar
26th day of the month; 26 days