putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to blow violently; to sweep over; to devastate
illness; disease; bad habit; weakness; fault
unreality; becoming disconnected from reality
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
eve (esp. Christmas Eve); the night before
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
pocket money; spending money; pin money; allowance
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
Linton; Linton (Japanese brand of haloperidol)
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
to wander; to roam from place to place
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
installation; mounting; furnishing; run (on a bank); bank run
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
craving; longing; thirsting
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
another (person); the other person; one more (person)
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
desire; want; will; wish; urge; craving
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
century; hundred years; (fig.) a long time
severe; harsh; hard; cruel; rigorous