to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
glaring; flaming; fiery; blazing
to run away; to flee; to make off; to start to run away
eccentric; oddball; character; weirdo
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to become experienced (after many years of practice)
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
Tanizaki Jun'ichirō (1886-1965)
complete works; complete collection; complete series
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
any more; any further; any better; any longer
to increase; to add to; to augment
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
suddenly; abruptly; impulsively
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
it's none of your business; it's not your concern
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
festival; feast; carnival
display of fireworks; firework(s) display
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
discovery; detection; finding
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?