wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
just because; even if; even though
to that extent; to that degree; so much; so
large pile of rocks; open-heartedness; not being bothered by unimportant things
one more time; once more; once again
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
to cut one's hand; to cut one's connections (with); to break off relations (with); to cut ties (with)
around the clock; day and night
negative emotions; negative feelings
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
pleading; entreaty; supplication; petition
preparing to flee; being ready to run away
shy; bashful; timid; reserved
brewing; fermenting; arousing; causing; creating
the way (something) ought to be; (present) state (of); how things are
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
two-way; bidirectional; interactive
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
innermost depths of one's heart
understanding person; supporter
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
participation; taking part in; participating in; being concerned in
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
headset (for phones, etc.); headset (bicycle)
remote (work, device, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
female high school student; isn't it obvious?; that's common sense
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
looking good; sounding good; (of) good appearance
good impression; favorable impression