immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to sigh; to breathe a sigh
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
thickly (of smoke, steam, etc.); stiflingly (hot air); suffocatingly; pungently
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
place; location; room; space; sumo tournament
long time; several hours; long spell
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to listen carefully; to strain one's ears
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
vitality; energy; dynamism
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to dry up; to shrivel (up); to go (completely) dry; to wither (of talents, feelings, etc.); to become desiccated (e.g. of ideas)
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
girl; daughter; baby girl; young woman
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
consequence; outcome; result; blame; fault
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
3rd day of the month; three days