tone (of voice); manner of talking
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
the same generation; coeval
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
female friend; woman friend
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
sense; sensation; feeling; intuition
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
housework; domestic chores; family affairs; household matters
always; all the time; never; usual; regular
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
kousso (African flowering plant, Hagenia abyssinica); kosso; cusso; koso; brayera
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
anger; rage; fury; wrath; indignation
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
fried prawns; fried shrimp
meeting; conference; session; assembly; council; convention
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
scene; spectacle; sight; view
provision; supply; payment; allowance; grant
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on