for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
thin; slender; fine; unlucky
androgynous; gender-neutral
to be purplish; to be tinged purple
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
height (of a person); stature
year; age; years; past one's prime; old age
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
than; rather than; instead of; from; out of; except
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
... years old; age (of) ...
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
breathing of a sleeping person
may; might; perhaps; may be; possibly
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
apron; apron (airport); apron (stage)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
office hours; business hours; working hours
table; chart; list; memorial to an emperor
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
bedside; near one's pillow
older brother; elder brother
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)