omen; sign; notice; indication
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
three-pronged; three-way (e.g. outlet, intersection); trifurcated; three-pronged fork; trident
trembling with excitement
low tone; bass; low voice
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
(set of) facial features; looks
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
charred; burnt black; scorched black
study; library; den; home office; reading room
the nth ...; divisions of a kabuki performance
vacant post; vacancy; post in name only
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
false strawberry (Duchesnea chrysantha); mock strawberry
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to forget completely; to leave behind
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
charge; rush; dash; assault; attack
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
(another's) daughter; young lady
need; want; necessity; costs; expenses
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
philosophical view; looking at philosophically; long view; farsighted view
existence; being; life; survival
cannot be helped; unavoidable
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
dyeing; staining (a sample); dyed colour (color)
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over