if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
seasoning; flavour; flavor
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
sensitivity; sensibility; susceptibility; receptivity
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
talking while standing; standing around talking
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
number of cases, incidents, items, messages, accounts, etc.
one edge; one end; one side
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
sender; consignor; remitter
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
sending; forwarding; remitting
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); (spoken) line (in a play, film, etc.); one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; Belgium
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
to figure out; to get an idea
amount of light; quantity of light
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
main spindle; main shaft; linchpin; pivot; principal axis; main axis
to hunt out; to flush out; to round up
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
three parts; three copies
demonstration; verification; substantiation; actual proof
(not) even with; (not) even using
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
shop; store; establishment; restaurant
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
to smell sweet; to be fragrant
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
primary school; elementary school; grade school