to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
close call; narrow escape
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
adding points; addition of marks and symbols to a classical Chinese text to aid reading in Japanese
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
extraordinary; exceptional; unprecedented; solecistic; non-standard; irregular
a long time ago; in those days
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to fan; to incite; to instigate
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
strength training; resistance training
to follow in succession; to happen one after another
know your place!; know your station!; don't overestimate yourself!
in all ages; over the ages; forever and ever
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
does not; can not; will not
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
quite; very; 10^48; quindecillion
in tatters; in pieces; wiped out
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
(medical) follow-up; observation
running as fast as one can
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
small room; closet; cubicle; booth; stall
office workers; office staff; clerical staff
conference room; place of assembly
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
excellent answer; clever answer
shy; diffident; retiring; reserved