laptop (computer); notebook (computer)
desktop; desktop computer; desktop (primary display screen on a personal computer)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
starting up (e.g. business, computer)
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
manuscript; copy; draft; notes; contribution
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
August; eighth month of the lunar calendar
script; screenplay; scenario
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
to whom it may concern; to the involved parties; to all persons concerned
Tsuyama, a region in the Okayama prefecture
take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)
Kana Asumi (1983.8.12-; voice actress)
quiet; calm; leisurely; distant; far-off; boundless
shallows; shoal; rapids; current; position; place
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
Oohara Sayaka (1975.12.6-)
Sawashiro Miyuki (1985.6.2-)
Yoko Hikasa (1985.7.16-; voice actress and singer)
29th day of the month; 29 days
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
standard edition (record, CD, etc.); regular edition
online shopping; internet shopping
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit