(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
semi-transparent; translucent
to be transparent; to show through
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
what is called; what you call; what they call; so-called
false bottom; fake bottom; raised bottom; exaggeration; overstatement
sole (of a shoe); sole (fish)
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
thick; deep; kind; cordial; abundant
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
you could say; you might say; verging on the
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
clothing; costume; outfit; garment; dress
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
slim; slender; slight; delicate
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
roundness; rotundity; mellowness; maturity
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to hide; to keep to oneself
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face