sound; noise; (musical) note; fame
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
myself; yourself; I; me; you
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
because; the reason is; if you want to know why
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
time; hour; period; class
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
body; torso; trunk; build; physique; health
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
very young; little; childish; immature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to wear; to be dressed in; to have on
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
long hair (usu. of a man)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
chill; the shivers; shivering fit
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
too (much); overly; excessively
to be oversized (overloud, etc.)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
(those) who are; (that) which is; in the capacity of