reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
thousands; great number of; variety
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
on a stage; on a platform; on an altar
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to understand; to comprehend
beautiful face; good looks; beauty
how; in what way; by what means
conduct; behavior; behaviour
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to explain adequately; to be accountable
unlimited; endless; boundless; infinite
toughened glass; tempered glass
superfine; extra-fine; extremely thin; extra-fine woollen yarn
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
observation; survey; watching
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
to shed light; to cast light
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
bashfulness; shyness; (showing signs of) embarrassment