next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
this way; this direction; here; this (one); I; me
while; during; performed in this condition
man; male; masculine gender
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
tall figure; high stature
at; in; at; when; by; with; so
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to; for; in order to; for; as for; regarding
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
and; and then; thus; and now; and finally
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
blinkers (horse tack); blinders
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
in that way; thus; so; the same; so?
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
going around; patrol; round; tour
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
figure; form; appearance; dress; state; condition
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to soften; to moderate; to relieve
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
way; method; means; resource; course
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
campground; campsite; camping-ground
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance