without permission; without notice
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
last night; yesterday evening
to visit; to call on; to pay a visit to
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
document; writing; letter; document addressed to someone
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
location (of); position; whereabouts; place where one is
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
pair; the two; both persons; both things
to stick to; to cling to; to adhere to
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to devise; to arrange; to plan; to plot
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
assumption; supposition; hypothesis; supposition
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
breakdown of negotiations
falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms
he; she; that person; that; that one; that thing
plan; project; schedule; scheme; program; programme
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
single; solo; solitary; just one; only one
outside ...; beyond ...; not included in ...
what did you just say (to me)?; what's that?
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
other than; excluding; without
confusion; dismay; consternation; panic
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
to pile up; to accumulate; to estimate
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
mist form; atomized form; spray (form)
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
zero; 0; nought; nothing; zilch
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)