far away; far off; far; long ago; long before
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
and; and then; thus; and now; and finally
chapter one; first chapter
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
room; chamber; apartment; flat; stable
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
soon; shortly; before long; nearly; almost
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
ten; 10; ten years of age
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down); count (of radioactivity)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
end; ending; close; end of (one's) life; death
already; now; by this time; quick; early; fast
traveling bag; travelling bag; suitcase
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
limbs; arms and legs; body
innocent; cherubic; childlike
second (unit of time); arc second
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
slightly (of an action); (looking) small and quiet
(rock) crystal; high purity quartz
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
begging; pestering; pleading; coaxing
autograph; signature; sign; signal; indication
-like; sort of; similar to; resembling