pearly white; pearl color; pearl grey
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
than; in comparison to; rather than; over; above
long and large; tall and large; grand; huge
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
maintenance; preservation; improvement
slight movement; slight tremor; quiver
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
a little; a few; small; only; just; merely
body; torso; trunk; build; physique; health
shivering; trembling; shuddering; shaking
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to pass (of time); to elapse
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
stirring; slight movement
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
blond hair; blonde hair; golden hair
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
same; similar; (just) like; equal
this way; this direction; here; this (one); I; me
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish