(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
tone (of voice); manner of talking
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
by the way; in this connection; incidentally; in passing
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
command; lead; generalship; leadership
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
how much; how many; what amount; what extent
weak and small; inferior in strength and size; minor; young; youthful
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
too (much); overly; excessively
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
please (give me); please (do for me)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
number one; first; best; most; game; round
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
kind; sort; type; equal; match; peer
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
gossip; corner of the mouth
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
experiment; experimentation
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
flute; fife; pipe; whistle