feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
at; in; at; when; by; with; so
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
myself; yourself; I; me; you
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
heavy weapon; heavy weaponry; heavy firearm
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to; for; in order to; for; as for; regarding
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
and; and then; thus; and now; and finally
(many) trees; every tree; all kinds of trees
crowding together; clustering together; close formation; swarm
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
dark (color); concentrated; thick
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
in that way; thus; so; the same; so?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...