to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
denial; negation; negation; NOT operation
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to be (in contrast to something that is not the case)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
the person in question; the person themselves; said person
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
any more; anymore; any further; any better; any longer
straight to the point; point-blank; frank; direct
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
fast (asleep); snoring or grumbling sound
to pretend; to act (as if)
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
surveillance camera; security camera
taking (a picture or video) secretly; taking a sneak shot; making a secret (video) recording; filming without someone's knowledge
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
possession; occupation; occupancy
without; but if; otherwise; or else
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
anthropophobia; social anxiety disorder