to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
above all; especially; particularly; all the more
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
classification; categorization; sorting
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
nonchalant air; unruffled air
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
form of a character (e.g. simplified, traditional); type; typeface; font
to put into writing; to write
rather than; more ... than ...
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
and then; in addition to that; also; even so
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
name; designation; denomination; naming; giving a name
to use; to make use of; to utilize; to utilise
fast (talking); rapid; quick-tongued
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
standing at attention; standing stiffly upright
posture; position; stance
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
at present; currently; so far; for now; for the time being
preface; introduction; preamble
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
Eh?; What?; Come on!; Damn!
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
stifled laugh; chuckling; snickering
to be silent; to say nothing
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit