jpdb beta

scarlet; cardinal red

11

tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

5

bullet; shot; shell

2

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

6

bullet (from a rifle)

8

enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier

10

without leaving any trace

2

self-propelled (type)

1

heavy machine gun

2

class

1

power; might; authority; influence

3

to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent

2

hearing ability

2

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

15

to creep; to crawl

2

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

3

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

3

negative; minus

2

tone color; tone colour; tone quality; timbre

2

alarm bell; fire bell; warning; wake-up call

2

to be too late; to be too slow

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace

15

assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)

1

self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I

1

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

2

hound; hunting dog; gun dog

1

to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)

3

to show signs of ...; to have the appearance of ...

7

to make a sound

9

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down

1

extra-large

3

to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)

3

gunfight; firefight; gun battle; shoot-out

1

easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going

2

mace

2

to knock down; to shoot down; to lop off

1

as if; as though

4

to be crushed; to be squashed (flat)

1

slight movement; slight tremor; quiver

2

even

2

colourless; colorless; achromatic; neutral (position); impartial

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

16

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

5

to go; to come

1

repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually

2

again; once more; a second time

24

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

3

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

11