together; jointly; at the same time; with; both
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
place; spot; address; district; area; one's house; point
counter for books; volume
alternately; by turns; one after the other
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
first and second volume (e.g. of a book); volume one and volume two; book one and book two
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
feeling; sense; impression
story; tale; legend; plot; storyline
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
continuation; succession; series; continuous
thought; imagination; mind; desire; wish; love
request; favour (to ask); wish; please
next; following; subsequent; stage; station
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
prequel; retrospective (talk, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
last chapter (book, etc.)
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that