too (much); overly; excessively
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
now; the present time; just now; another; more
to; for; in order to; for; as for; regarding
painful; sore; cringy; embarrassing
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to gather; to collect; to assemble
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
fast; quick; early; soon; premature; too soon
paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
that kind of; that way; that move; that trick; that game
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
both sides (on the left and right); both neighbours
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
that kind of; of the sort; of the kind; such
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
(a) little; somewhat; somehow
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
-like; sort of; similar to; resembling
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
wise; sagacious; intelligent; sensible
reflective water surface; reflecting water
this way; this direction; here; this (one); I; me
even; (if) only; just; besides; on top of that