approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to make an appearance; to show up
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
like this; this sort; this way
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
no!; no no!; no, not at all
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
one way or another; in many ways; in various ways
I got it; I see; I now know; so that's the reason
beforehand; in advance; ahead of time; previously
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
from the beginning; from scratch
he; she; that person; that; that one; that thing
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to feel nostalgic for the past; to look back fondly on the old days; to yearn for days gone by
I see; that's right; indeed
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
favorite; favourite; habitually used
by myself; in person; by oneself