main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
independence; self-reliance
conception; idea; thought; samjna (perception)
to disappear (gradually); to be vanishing; to fade away; to go out of sight; to die out
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to pour forth; to spill out
a second time; again; once more; twice
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to be too numerous; to be too much
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
sobbing; weeping; fit of crying
to get (someone's) help; to ask for help
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
if so; in that case; in that situation
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
stirring; slight movement
special someone; special person; precious one; significant other
thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
heh heh heh; tee-hee; giggle
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to empty; to vacate; to evacuate
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
paint; coloring materials; colors; colours
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch