something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
number one; first; best; most; game; round
superior; excellent; brilliant; outstanding
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
form; shape; state; condition; letter; correspondence
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to crumble down; to tumble down; to fall in
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
deterioration; becoming decrepit; becoming worn out
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
use; application; employment; utilization; utilisation
weathering; fading (of memories); efflorescence
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
intonation; accent; modulation; inflection