people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
heart-warming; kind-hearted; warm-hearted; considerate; kind; heartfelt
illustration; picture; sketch; drawing; figure
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
manners; courtesy; etiquette
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
within the (Tokyo) metropolitan area
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
hardships of life (esp. due to lack of money); life's struggles
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
may ... be with you; may there be ...
in a sense; in some way; to an extent
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
at; in; at; when; by; with
putting an end to; bringing to a close; person who opens and closes the curtains (in a theatre)
association; socializing; socialising; fellowship
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
facing; opposite; across the street; other side
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
one (thing); one piece; one item
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
quarter; person with one non-Japanese grandparent
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one's whole life; one's lifetime
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included