when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
figure; body shape; build; physique; form
and yet; though; when; in spite of
stout; corpulent; plump; voluptuous
what is called; what you call; what they call; so-called
(human) embodiment (of); incarnation (of)
so; like this; in this way; this much; to this extent
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
helping hand; help; support; aid
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
something or other; one thing or another; this or that
consideration; concern; fear; worry; solicitude
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
(one's) figure; build; physique; style
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
my goodness!; good lord!; holy cow!
without cause; without reason
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
cooperation; collaboration; help; support
having to be; must be; should be; ought to be
establishment; founding; organization; organisation
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
respect; esteem; reverence; honour; honor
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
price; cost; value; worth; value
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
top-heavy; big-headed; overly-theoretical
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing