dry and rough; desiccated; rustling
weak; feeble; delicate; frail; helpless
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
hidden treasure; treasured article
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
special (specialized, specialised) subject
special measure; special measures
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
canteen; flask; water bottle; thermos
to taste; to try (food or drink)
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
about; concerning; related to; -ish
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
over-fond parent; doting parent
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
every evening; night after night
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
fruits and vegetables; produce
diviner; fortune teller; soothsayer
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
open-air market; outdoor market
miscellaneous goods; general goods; sundries
business hours; opening hours; office hours
row of houses; every house; each house; all; totally
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
tokkōfuku; type of long jacket worn by bōsōzoku biker gang members, etc.
squatting (usu. with elbows on knees)
vulgar; indecent; coarse; crude
to bring back; to restore
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
assistance; help; helper; babe; chick; broad
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly