to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
insurance; guarantee; warranty
deep sea; depths of the sea; ocean depths
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
(divine) revelation; divine oracle
to knock down; to bring down
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
to change (buses, boats, etc.); to transfer (to); to possess (of a god, spirit, etc.)
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
to fight each other; to clash
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
section; cross section; profile
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
mentally strong; strong-willed
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
passage; path; route; one's way
place to die; place of death
fork; junction; diverging point; turning point (e.g. in one's life); crossroads
region of the heart; central part; heart (e.g. of a city); center
persons who have fallen in battle
cenotaph; memorial monument
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
person killed in action; the war dead
long (time); longstanding; for a long time