to stay calm; to keep cool
unable to resist; unable to suppress
to show understanding; to appreciate; to be positive about
remarkable; striking; obvious
day of month; counter for days
January; first month of the lunar calendar
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
getting up early; early rising; early riser; early bird
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
survival; survivor; relic
black ground; black cloth
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
to flatly refuse; to reject; to spurn
to demolish; to tear down; to pull down
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
to reason; to sum up; to conclude
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to become insensitive; to become less perceptive; to lose one's touch; to get out of practice
to push aside; to brush aside
distributed, decentralized arrangement
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
Bolognese; bolognese sauce
to have a meal; to take a meal
to mediate; to intervene; to smooth
of tender years; very young
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
ostracism; complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)
unity; union; solidarity; combination; banding together; teaming up
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless