manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to hold one's tongue; to shut up
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to be crabby; to be unsociable; to be snippy; to be irritable
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
person who makes unreasonable complaints to a company; incessant complainer; chronic complainer
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to bind; to fasten; to tie up
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
unattractive; ugly; unstylish; uncool
unperceived; unnoticed; unnoted; out-of-the-way; out of sight; inconspicuous
to become vulgar; to coarsen
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
accomplice; conspirator; cohort
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
(another's) daughter; young lady
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
every person; every mouth; every entrance
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school
sea of blood; pool of blood
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable