like; similar to; something like ...; someone like ...
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
jaw; chin; barb (of a fishhook)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
name; given name; title; fame; renown; pretext
captain; commander; commanding officer; leader
tactics; strategy; military operation; naval operation
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
about; on; regarding; per; for every
explanation; exposition; description; account; caption; legend
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; so
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
plan; project; schedule; scheme; program; programme
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
but; however; provided that
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty