the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
shopping district; shopping street; downtown
briskly with small steps; trotting
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to be hot on a person's heels
qualifications; requirements; capabilities
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
a long time ago; long ago
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
feeling keenly; fully realizing
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
deed; act; conduct; behavior; asceticism
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
don't you think?; indicates question
to be sad; to mourn for; to regret
killing (someone) with a curse; putting a deadly curse on (someone)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
deep affection; dear; beloved
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
sense of loss; feeling of loss
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
hey!; say!; I say!; I; me
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
obvious; (as) clear as day; plain to see