girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to some extent; to a certain extent
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
living environment; habitat
pleasant; agreeable; comfortable
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
by means of; due to; because of; according to
endocrine; incretion; internal secretion
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
worry; fear; anxiety; concern
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
last resort; desperate measure taken under the pressure of necessity
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
in one's own way or style
life; living; livelihood; (one's) living
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
question; inquiry; enquiry
destruction; disruption; (application) crash
complete darkness; total darkness; pitch darkness
why; how; for what reason
that kind of; of the sort; of the kind; such
after all; because; but; even; too; as well
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
magical power; mystical force
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
death penalty; capital punishment
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
loss of strength; exhaustion; weakness
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back