jpdb beta

postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR

1

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

1

inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)

1

already; yet; soon; shortly; further; more

2

cast (of a film, play, etc.); cast member; casting (a line); casting (video, audio, etc.); (type) casting

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

2

acting; performance

1

charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate

1

leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

1

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

a bit more; a bit longer

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

influence; effect; impact

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

to be able (to); to be possible (to)

2

furthermore; even more

1

(a) few; some; several

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

2

notice; notification

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

this month

2

turning a film, novel, etc. into a manga

1

edition; version; plate; block; counter for editions of a publication

1

sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)

3

guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)

1

climax

1

to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

be; is

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

2

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

2

please (give me); please (do for me)

1

original work

3

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

to be somewhat different (from before, from others, etc.)

1

skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme

1

development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)

1

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

comic; comics; comic opera; comic; comical

1

in addition

1

another; one more; even more; (not) quite; (not) very

1

happy

1

information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)

1